L’infortunio sul lavoro è indennizzabile anche quando il lavoratore stia eseguendo una attività prodromica o strumentale allo svolgimento delle mansioni (c.d. rischio improprio)