Nozione di "trasferimento", chiarimenti ministeriali