Occupazione e crisi del settore automotive, i casi Stellantis e Volkswagen